 |
|
Subject: будь счастлив на своих собственных условиях! busin. Пожалуйста, помогите перевести.такое пожелание-девиз :)) подписываем коллективную открытку начальнику с возвращением из бессрочного отпуска :)) мне почему-то кажется, что данное пожелание - тоже перевод :) наши варианты: - be happy - no matter what! Заранее спасибо |
| Так это ж "Каждый человек - кузнец..." дальше Вы в теме. :-) |
| эээ млин давно это было - ниче не помню уже :(( |
| Но здесь же наверняка намек на то, что он - начальник, значит, сам себе "условия" работы и определяет, нет? |
| думаю да :) |
| Be happy on your own terms and conditions! |
| You need to be logged in to post in the forum |