 |
|
Subject: выражение огонь, вода и медные трубы СПАСИБО
|
|
link 31.05.2006 17:03 |
| Fire and water |
| пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin |
| come through the ordeal of fire |
|
"Come hell or high water" - название концерта Deep Purple в Бирмингеме, 1993. Просто так, к слову. |
|
Лубенская дает еще "X been there and back again" Значит "The Hobbit: or There and Back Again" - это вовсе не "Хоббит - или туда и обратно"? Ну надо же.... |
| Всем спасибо ))) |
|
Jacka Правильно, должно быть То есть Хоббиты в Крыму - дымили и гудели. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |