DictionaryForumContacts

 Ardilla

link 1.06.2006 12:21 
Subject: Деятельность представительства иностранной фирмы law
Помогите, пожалуйста, перевести: Деятельность представительства иностранного субъекта хозяйственной деятельности прекращается:
17.1. в случае ликвидации иностранного субъекта хозяйственной деятельности, имеющего свое представительство в Украине...

 kinsman

link 1.06.2006 12:30 
Очень имхо:
A business entity shall terminate its operations in the following cases: under 17.1. where a business entity with its representative representative office or branch in Ukraine is to be liquidated/wound up/closed down.

 V

link 1.06.2006 13:05 
представительствo - repoffice

wind up
close down
liquidate
discontinue (its operations)

 

You need to be logged in to post in the forum