 |
|
Subject: high, if bland Объясните, пожалуста, что означает это предложене:The hotel is decorated to a high, if bland standard |
| Вариаций на тему может быть множество, но смысл в том, что гостиница отделана богато, хотя и стандартно (В таких случаях говорят: "Все они на одну колодку".) (Bland здесь "скучный, неинтересный, вялый, пресный, не вызывающий интереса". В таком плане.) |
|
'if' is used in this sentence to indicate a modification to a statement, namely to add something negative "гостиница отделана на высоком уровне, хотя ничего оригинального вееубранстве нет" |
| Спасибо |
| GK, в данном случае if=though, проверьте в учебнике грамматики. |
| You need to be logged in to post in the forum |