 |
|
Subject: остановиться на достигнутом Пожалуйста, помогите перевести.остановиться на достигнутом Заранее спасибо |
| фраза целиком как звучит? |
| новая группа не должна останавливаться на достигнутом |
| to rest on one's laurels |
|
stay put with earlier achievements (consolidate earlier achievements) mark time, do not press ahead/make no further progress/headway |
| пошире контекст имеется? Запостите кусок текста. |
|
тогда be marking time - может подойти 10 be marking time to spend time not doing very much except waiting for something else to happen: I was just marking time until a better job came up |
|
Феликс, спешите, честное слово :-) КОНТЕКСТ |
| You need to be logged in to post in the forum |