DictionaryForumContacts

 Ex-Монги

link 21.06.2006 14:33 
Subject: еще один квазинефтегазовый заголовок
"РОССИЙСКИЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ВЕКТОР – ЗАПАД, ВОСТОК, МОРСКОЙ ШЕЛЬФ
БУДУЩЕЕ ЭНЕРГЕТИКИ ОБСУЖДАЕТСЯ НА НЕФТЕГАЗОВОМ КОНГРЕССЕ"

Буду признателен за все возможный варианты

контекст:)

"Важнейшие перспективные темы российского ТЭКа – развитие газовой индустрии и шельфовые проекты – стали главными вопросами второго дня 4-го Российского Нефтегазового Конгресса.
В последний год в мировом энергетическом пространстве не было более обсуждаемой темы, чем российская экспортная политика в отношении газа. И она очень подробно была обсуждена на Конгрессе. «Именно с Европой нас связывают долгосрочные хозяйственные отношения, и у нас нет другого пути, как их активизировать»,- заявил Евгений ЗАЯШНИКОВ, Председатель подкомитета по газовому комплексу Комиссии по энергетике, транспорту и связи ГосДумы РФ. Именно таких слов сейчас ждут европейские страны, главные потребители российского газа..."

ну и т.п. и т.д.

 Natasha_777

link 21.06.2006 14:48 
А в чем именно надо помочь? В заголовке или дальше?
Энергетический вектор - думаю, direction или focus of Russian energy economy, а все остальное несложно :)

 Ex-Монги

link 21.06.2006 15:00 
в заголовках.... Как я еуже объяснял давно, мой начальник обращает сильно особое внимание на названия, поэтому и спрашиваю варианты:)

 10-4

link 21.06.2006 15:21 
Интересный вектор - направленный сразу и на запал и на восток, да еще и на шельф...

Russia Aspires to West, East, and Offshore

 

You need to be logged in to post in the forum