|
Subject: Переводческий мастер-класс на Форуме молодых писателей – приглашаем присоединиться Всем, кто переводит художественную литературу или хотел бы профессионально этим заниматься!Есть возможность поучаствовать в переводческом мастер-классе на Форуме молодых писателей России. Форум проводится в конце октября в пансионате Липки (под Звенигородом), пять дней, питание-проживание за счет организаторов (фонд СЭИП). Кроме собственно семинара есть культурная программа – встречи с писателями, учеными, философами, интересными людьми. Для участия в конкурсе нужно прислать перевод (желательно небольшой) и оригинал на адрес Фонда. Срок – до 15 июля 2006. Переводческий семинар там очень интересный. Ведет его последние несколько лет Александр Яковлевич Ливергант. Разбираются трудности и проблемы перевода с английского на русский, обсуждаются переводы русских писателей на английский (дабы в зеркало на себя посмотреть), литературные направления, приемы и принципы перевода вообще. И, конечно, переводы участников семинара. Более подробно обо всем можно прочитать здесь:
http://www.sfilatov.ru/work/documbody.php?doc=000041
|
