 |
|
Subject: пословица пажалуйста, я ищу пословицу или выражение с словомклюква для слова cliché ou stéréotype. спасибо |
|
На ум приходит только выражение "раскидистая клюква" - враньё, россказни. Вспоминается также такой стишок: A l'ombre d'une kliukva Etait assise une dévouchka, Elle s'appelait Marie Mais dans sa froide patrie On l'appelait Machka. |
| Скорее, развесистая клюква |
|
lana2 +1 Ее обычно называют развесистой. Если мне не изменяет память, это из "путевых заметок" А.Дюма, который пил чай под развесистой клюквой, путешествуя по России. Кому не лень, может погуглить. |
| Да, точно |
| Такие ответы отличны ! меня поражает ваши памяти ! |
|
Вот только никто пока не нашел оригинальной фразы Дюма... :)) Так что это, возможно, апокриф. И автор "развесистой клюквы" остается неизвестным. |
| You need to be logged in to post in the forum |