Subject: проверьте новость про Balance of Payments fin. пож. проверьте новостьMoldova's Current Account Deficit At $89.9 bln Q 1 2006 Moldova's current account deficit sharply widens to $89.9 billion in the first quarter of 2006 according to data released by the National Bank of Moldova on July 6, 2006. |
А с чем её сверять? |
отредактируйте, плиз, англ.версию, то что перевод по сути верный я несомневаюсь. |
Без оригинала сложно. Сразу бросилось в глаза: deficit is more than doubles first quarter ballooning current account deficit - не много ли для одного дефицита? :-) не уверена, что widens хорошо в отношении дефицита и т.д. |
спасибо, действительно, три раза об одном и том же - многовато будет :) |
You need to be logged in to post in the forum |