 |
|
Subject: shore line displacement nautic. Помогите, пожалуйста, разобраться в отрывке из "Особых инструкций для инспектора (в порту погрузки)"Shore line must be displaced in the inspector’s presence at the commencement of discharging. Should the terminal refuse a line displacement then another suitable fullness check must be carried out to the satisfaction of the inspector. Непонятно, как можно «сместить» «береговую линию»??? и что такое fullness check (проверка на полноту загрузки???) Заранее спасибо |
|
имхо Расстояние от судна до береговой линии определяется в присутствии инспектора до начала разгрузки. В случае если терминал не подтверждает указанное рассояние, необходимо провести дополнительную соответствующую оценку массы груза, отвечающую требованиям инспектора. Я конечно не моряк, но мне кажется сильно загруженное судно не может близко подойти к берегу тк дает осадку и может сесть на мель или повредить днище. |
| спасибо, akhmed, подумаю в этом направлении... |
|
ИМХО Речь идет об определении объема берегового трубопровода, используемого для загрузки судна (надо учесть имеющийся внутри него продукт) |
|
Да, я смотрю, мнения совсем разные… Вообще, речь здесь как раз идет о загрузке танкера, могу привести конец этого абзаца: Line displacement discrepancies between ship and shore in excess 2 per cent must be resolved prior to continuing the transfer. In the discrepancy persists or the terminal refuse to perform any form of line fullness check then the inspector shall issue a letter of protest and notify XXX immediately. |
| You need to be logged in to post in the forum |