 |
|
Subject: Броско и со вкусом Пожалуйста, помогите броско перевести заголовок к статье:GET ATTACHED TO THE BRAND Имеется в виду "ассоциироваться с проектом", чтобы когда люди говорили о проекте, бренде, они вспоминали вас. И наоборот - ваше имя должно ассоциироваться в головах пользователей с нужным проектом. Заранее спасибо |
| хоть пару слов о статье...я думаю тогда у народа возникнут идеи... |
| "Я сбрендил"... прямо в цель :) |
| Брендуйтесь! |
|
Если got attached, то ИМХО, лучше "прибрендиться" (по аналогии с "пристраститься" со смыслом "подсесть на бренд") |
| You need to be logged in to post in the forum |