 |
|
link 21.07.2006 15:08 |
|
Subject: свободный период использования контейнеров Как-то не могу перевести "Мы бы хотели запросить свободный период использования контейнеров, или увеличить срок до 30 дней"Заранее спасибо |
|
имхо: We would like to specify the amount of time container are allowed to be in possession free of charge and to stretch this period up to 30 days |
| better: extend this period... |
|
(either) grant us a grace period or, alternatively, extend the (permitted?) period of use to... ???? |
|
link 19.06.2007 11:26 |
| i agree, extend is better |
| You need to be logged in to post in the forum |