Subject: Физики или биологи, на помощь! Пожалуйста, помогите корректно перевести следующий текст:Ces pigments absorbent certains rayons de la lumiere solaire et reflechissent le reste, que nos yeux percoivent comme une couleur. Une large gamme de couleurs est possible par la combinaison de plusieurs pigments. Речь идет о красящих пигментах, расположенных в кутикуле насекомых. Моих знаний биологии и физики явно не хватает; единственное, что я помню - это то, что восприятие цвета зависит от длины волны. Как корректно передать приведенную информацию? Заранее спасибо! |
например: Эти пигменты поглощают (абсорбируют) определенную часть солнечного излучения и отражают остальное, что воспринимается нашими глазами как цвет. Благодаря сочетанию (комбинации) различных пигментов возможна широкая цветовая гамма. |
Спасибо, Тетушка! :-) |
You need to be logged in to post in the forum |