 |
|
Subject: dôme du couvercle vanne de remplissage et vanne de mise à l’air (pour vidange et remplissage) sur le dôme du couvercleпомогите, пожалуйста, перевести dôme du couvercle (получается. на крышке крышки??) |
| А это в какой области? |
| скорее, клапан на чём-то, что укреплено на этой самой крышке, может там надстройка какая-то, дополнительный выступ или еще что-то |
| это из описания водно-кольцевого насоса, там есть резервуар для воды, всасывающая и воздушная заслонки на крышке (?) этого самого резервуара |
| Я бы сказала на верхней части крышки. У нас dôme они обозначают конусообразную верхнюю часть емкостей. И насколько я знаю насосы, они на промышленных предприятиях связаны с все-таки клапанами, а не заслонками. |
| ок, merci! |
| You need to be logged in to post in the forum |