DictionaryForumContacts

 Assol

link 11.02.2008 8:20 
Subject: Cedex
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

93143 BONDY Cedex
или
91014 EVRY Cedex и т.д. в адресах

Cedex - это вроде как способ рассылки корреспонденции. В переводе на русский это как-то отмечается, или оставляем без перевода, по-французски?
Заранее спасибо

 lana2

link 11.02.2008 9:53 
оставьте Cedex

 cucuru

link 11.02.2008 10:53 
Le Cedex (acronyme de courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle) est un service de la Poste française qui permet de distribuer le courrier des entreprises en priorité. Les abonnés à ce service ont généralement un volume de courrier important ou des conditions de distributions spéciales.

 

You need to be logged in to post in the forum