 |
|
Subject: запуталась перевожу документ - гарантию.и запуталась в след. предложении: The company "X" hereby assumes towards the company "Y" with its registered office in London for the payment of all obligations. |
|
Приведенное Вами предложение я бы перевел так: Настоящим Компания Х обязуется погасить перед компанией Y, с юридическим адресом в Лондоне, все свои финансовые обязательства. |
|
английский текст неграмотен непереводимо, пока не выяснится подлинный смысл оригинала |
| You need to be logged in to post in the forum |