 |
|
Subject: сколько стоит день переводчика с англ на рус? Сколько стоит день переводчика или почасово с английского на рус? Предложил немец (сам он отлично по-русски шпарит)попереводить ему в конце августа для партнеров. Он занимается продуктами для животных, директор по торговли со странами СНГ. Я работаю письменно в агентстве Итар-Тасс, перевожу информацию под фотографии с рус на англ на сайт. Т е опыта устного перевода почти нет. Закончила универ 2 года назад. Какую цену можно ему назвать? (всего там дня 3-4)спасибо заранее makol82@mail.ru |
| если по 8 часов в день + обед, проезд, материалы - устный опыт, то на баков 70..., а может быть и больше, если знакомый именно Вас хочет позвать. |
| 70 маловато для целого дня! ))))) |
| Бери лучше поросятами и прочей съедобной живностью, хоть поешь нормально. Без глупостей говорю. |
| Какая разница, сколько стоит день переводчика? Речь идёт о стоимости Ваших услуг, если не ошибаюсь. А кто ж её может знать, если не Вы? |
|
link 16.08.2006 13:54 |
|
Вам предлагают выполнить не совсем профильную работу, предполагая из опыта общения с Вами, что Вы с ней хорошо справитесь. Как следствие - не меньше Вашего заработка за день. Если сложность предложенной работы выше текущей или подработка более утомительна, то работаете с коэффициентами. Плюс учитывайте, что человек приглашает Вас как специалиста. В общем знакомый мне народ меньше 50 евро не обсуждает вообще. |
|
link 16.08.2006 14:12 |
| *Должен заметить, что это специалисты приличного уровня... |
| на Ленинградке специалистки дороже стоят |
|
link 16.08.2006 15:46 |
|
Простите, наверное Вы правы. Но я с ними (специалистками с Ленинградки) вообще договаривался, тем более о помощи друзьям на минимально возмездной основе. ^_^ |
|
link 16.08.2006 15:57 |
| *вообще никогда не договаривался |
|
Прохожий, шел бы мимо. Наверно, со своей з/пл и вокзальную не можешь себе позволить... да и нас, в отличие от тех, что с Ленинградки, никто не ****, ну только если (наши) мозги иногда. Mr Boggus, опечатка прямо по Фрейду! ;) |
| LOL! 5 баллов, Mr. Boggus :))) |
| Не меньше 150 у.е. в день и то это будет благотворительность с учетом отсутствия опыта устной работы. |
| по разному :-) |
|
link 16.08.2006 16:55 |
|
Ну опечатка, ну с кем не бывает... Спасибо. ^_^ |
| Ребята, какие 50 евро? В день минимум 100 евро. Ведь когда переводчик взят на день, кол-во его рабочих часов неизвестно.Это должно быть заложено в оплату! |
| You need to be logged in to post in the forum |