 |
|
Subject: При n – кратном увеличении толщины.... Зравствуйте, скажите , пожалуйста, как здесь правильно оформить. есть вариант, но, как по мне, так он вообще какой-то бредовый получился и некрасивый.....(n-fold net thickness increase will result in n-fold flow rate increase)При n – кратном увеличении толщины – соответственно в n – раз растет и дебит. Спасибо заранее за помощь:-) |
|
consider: A multi-fold increase in thickness by a factor of n results in/is matched by the equivalent increase/growth in... |
|
link 17.08.2006 7:00 |
|
Как вариант: When net thickness increases n-fold, flow rate will increase accordingly. |
|
Дайте реальный контекст. Толщина чего увеличивается? Дебит чего растет? Сдается мне, что не о "толщине" у вас речь... |
| расчет дебита нефти... Был проведен возможный расчет дебита нефти для еффективной толщины - 1м...потом длинная формула, где и участвует n... а затем и это предложение. |
| When (if) the net pay increases with a factor of n, a fluid inflow (м.б. и flow rate - решается контекстом) increases with the same factor. |
| You need to be logged in to post in the forum |