DictionaryForumContacts

 Otsu

link 21.08.2006 7:15 
Subject: feeder head
Помогите перевести, пожалуйста.
Можно это перевести как головка самонаклада?
Речь идет о вырубном прессе. Есть там такая деталь?

Спасибо

 Скай

link 21.08.2006 7:49 
Видимо это подвижный блок, который с помощью присосов поднимает листы со стопы и переносит их, если не ошибаюсь, на доску (она же стол) самонаклада.
"Головкой самонаклада" вполне можно назвать.

*Скай, Вы, я так понимаю, работаете в сфере полиграфии?*

Ну, в общем, да. Кстати, рекомендую галочку тематики "Полиграфия" все же ставить, когда задаете вопрос.

 Otsu

link 21.08.2006 8:01 
Спасибо, Скай

 

You need to be logged in to post in the forum