 |
|
link 21.08.2006 15:06 |
|
Subject: Pinup Уважаемые друзья! Помогоите перевести.На ремне надпись: Pinup Всем спасибо. |
| напр. "девушка с обложки" :) |
|
Этот, что ли? http://www.thebaglady.tv/2005/03/dg_pinup_belt.html От "pin-up" - "красотка" (девушка с обложки/плаката). Ну или "красавчик" :-) - от ремня зависит |
|
link 21.08.2006 15:16 |
| Еще направление в художественно-оформительских работах... 0-8) |
| не согласен с "красавчиком" - ни разу в жизни не видел pinup boy, только pinup girls. или просто они меня не интересуют? ;) |
|
2Aiduza А юных дев (преимущественно) интересуют pin-up boys :-) В общем, male/female pin-up |
| You need to be logged in to post in the forum |