 |
|
Subject: stalking Спасибо за предыдущий ответ, сразу стало все на свои места.Но вот еще одно слово вызывает трудность - stalking Опять же из области сексуальных домогательств в отношении женщин: то ли это преследование, то ли подглядывание, то ли какие-то скрытые действия в отношении женщин, нарушающие их достоинство. Спасибо |
| Навязчивое преследование. Возможно, скрытое от общества, но едва ли скрытое от жертвы, потому что целью преследователя является какая-то реакция на его действия (если не любовь или симпатия, то хотя бы гнев или страх). Может выражаться в чем угодно - от преследования на улице до постоянных телефонных звонков. Если ничего не путаю, как stalking квалифицируются действия, не причиняющие физического вреда жертве и не несущие угрозы таковой (т.е. есть такой вполне официальный термин, позволяющий полиции предъявить обвинения человеку, который ничего не делает, кроме как ходит за Вами по пятам и давит на психику). |
|
100 лет назад была паршивенькая поп группа под названием Сталкер. Кто-бы знал, что в одном из значений stalker это и есть тот чудак-преследователь. stalking : the act or crime of willfully and repeatedly following or harassing another person in circumstances that would cause a reasonable person to fear injury or death esp. because of express or implied threats broadly |
| И фильм был такой советский, Сталкер. :) Но это был скорее экскурсовод, чем озабоченный преследователь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |