 |
|
Subject: переселение (жителей) План переселения и компенсаций ущербаПринципы, процедура, масштабы и группы, получающие компенсацию по проект сносятся здания и жителей переселяют |
| metempsychosis |
|
удачно ли в этом случае ressetlement? metempsychosis тоже не плохо, но в другом контексте. |
| А relocation не подойдет? |
| Спасибо, уже написал ressetlement |
| я бы исправил хотя бы на resettlement. |
| согласна с Tomatом, relocation просто и по сути. |
| relocation самое то |
| Написал resettlement plan |
| FYI. Возможно, мои комментарии запаздывают, но мне приходилось сталкиваться с подобным проектом по переселению и мы его официально называли "XXX Relocation Project". (Relocation Plan будет из той же оперы). |
| You need to be logged in to post in the forum |