 |
|
Subject: простой вопрос - валюта "J" Всем привет.Вот тут организатор конференции предлагает одной компании выступить на этой конференции спонсором и пишет, что обойдется это ей во столько-то "J". |
| Так может проявиться в шрифте знак английского фунта. |
| фунтЫ-фунтЫ 8)) |
| Спасибо. Раньше мне такие глюки не попадались :-) |
| Кстати, у кого-нибудь есть информация, почему именно это обозначение стало таким популярным? Понятно, что на большинстве не-английских клавиатур знака фунта нет, но почему именно J? |
| Оно не популярное, просто оно так проявляется. Так же как и русские буквы у них какими-то иероглифами. |
| может из-за сходства написания? |
| да уж скорее на L похоже. |
| так оно Л и есть, только заглавное рукописное (L for librum) |
| d., прочитайте мой вопрос, пожалуйста. |
| Айдуза, по-моему, рукописное английское L больше похоже на печатное J, чем на печатное L, так как хвостик в левую сторону смотрит |
| сори, не хвостик, но петелечка 8)) |
извините, не понимаю, у ПРОПИСНОЙ L хвостик смотрит направо, а не налево. ---------- 
|
|
Librae, Solidi, Denarii - фунты, шиллинги, пенсы. Сокращенно LSD 8o] |
2 SlavaСпасибо. Раньше мне такие глюки не попадались :-)Всё просто на самом деле. Символа английского фунта нет на здешних (и многих других) клавиатурах, но он есть в западноевропейской CP 1252 (она же ANSI — Latin I). Можете самостоятельно проделать простой фокус: вставьте через буфер или введите руками символ, именуемый в Юникод Lira Sign (адрес 20A4), в любой пристойный редактор голого текста и запишите результат в CP 1252. Далее откройте файл как CP 1251, и увидите знакомую Вам буковку J. Но Вы же знаете, что право голосовать на выборах, получить дающий это право паспорт или доступ к клавиатуре сегодня может кто ни попадя, без разбору. Вот Вы и имеете дело с результатом. Медведь, как известно, в принципе может ездить на мотоцикле, но мотоциклистом от этого не становится: правила уличного движения или устройство ДВС выше медвежьего понимания. :-) |
| Brains, спасибо. |
|
Brains, спасибо за инфо. Мне главное запомнить, к какой валюте относится J, чтобы в дальнейшем не задавать этого вопроса. Переводчик - это всего лишь переводчик (а не юрист, не финансист и не нефтяник). |
| Ну к лирам, ясен пень, если они обозначения валют одно от другого отличают: у фунтов и пунтов одна чёрточка. В какой хоть форме предложение было? |
| You need to be logged in to post in the forum |