 |
|
Subject: NOW THEREFORE BE IT RESOLVED law NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that the Board authorizes Mr X...- стандартное клише, но как правильно по-руски, не могу понять.Речь идет о разрешении судебного спора. |
| суд постановил уполномочить... или: решением суда такой-то такой-то уполномочивается |
| http://66.102.9.104/search?q=cache:IEG0Nf2z3FMJ:www.proz.com/kudoz/711356+"NOW+THEREFORE+BE+IT+RESOLVED"+решение&hl=ru&gl=ru&ct=clnk&cd=1 |
|
к суду это отношения ни имеет это резолюция некоего органа Хоз Общества (у Вас, похоже, Совета Д-ров) настоящим СД уполномочивает г-на Х.... |
| You need to be logged in to post in the forum |