DictionaryForumContacts

 Buplerum

link 19.09.2006 14:13 
Subject: Автомобили
Does your monster-power experience have a knock-on effect on your everyday engine conversions?

это вопрос мужчине, который занимается созданием быстрых машин

 september

link 19.09.2006 14:49 
Неужели твой мощный-"монстр" опыт не получает эффекта встряски от ежедневного переустройства двигателей?
Кто задаёт такие вопросы мужчине, который занимается созданием быстрых машин?

 Aiduza

link 19.09.2006 14:58 
перевод некорректный. предложил бы свой, но пока что занят по работе.

 Buplerum

link 19.09.2006 15:16 
Вопросы задает журналист из английского издания об тюнинге авто
Спасибо

 Franky

link 19.09.2006 16:25 
айдуццо, неужели до сих пор заняты по работе?

:-0)))))

 Aiduza

link 19.09.2006 16:29 
Franky: не забывайте - GMT!
AiduZZIo?

 Franky

link 19.09.2006 16:31 
вас ист GMT?

 Wass

link 19.09.2006 16:52 
ГэЭмТэ.... General Motors Truck (раз уж разговор об авто) :)))))

но, скорее всего, об времени разговор. о нулевой отметке.

 Franky

link 19.09.2006 16:55 
понял ужо.

 grosman

link 19.09.2006 19:50 
Оказывает ли ваш опыт работы с двигателями большой мощности прямое влияние на ваши каждодневные переделки двигателей?

 Buplerum

link 20.09.2006 8:40 
Grosman - спасибо большое за корректный перевод!

 

You need to be logged in to post in the forum