DictionaryForumContacts

 Canadian

link 30.09.2004 20:26 
Subject: приречный мелкосопочник
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Орографически территория принадлежит к юго-западной части Урало-Тобольского водораздела и представляет собой типичную степную равнину, участками слабо всзолмленную приречным мелкосопочником.

Заранее спасибо

 Кимчи

link 30.09.2004 23:18 
riverine hills ??

 Canadian

link 30.09.2004 23:19 
не знаю.......... а еще варианты есть?
и всхолмленную конечно, а не то, что я написала выше. прошу прощения. букв русских на клавиатуре нету :(

 10-4

link 1.10.2004 7:52 
The area is confined to the souteastern Ural-Tobol watershed. It is a typical steppe plain with occasional gently rugged riverside terrains.

 Canadian

link 1.10.2004 16:42 
спасибо за помощь :)

 

You need to be logged in to post in the forum