 |
|
Subject: T.G.I. Friday's Всем, добрый вечер!Скажите, пожалуйста, а есть ли какое-то грамматическое объяснение, почему в названии T.G.I. Friday's (Thanks God it's Friday's) стоит апостроф и s? Официанты не смогли ответить, может кто знает? :) Спасибо |
| Это вы про название ресторана, что ли? Тогда, может, просто по аналогии с каким-нибудь Mary's, Bob's и т.п., как принято называть такие заведения? |
|
that's a real corker!!! а почему официанты? спросили бы велосипедистов или там пожарников :-))) я хохотался (с) |
|
D-50, в Штатах есть такая сеть ресторанов, может, отсюда и официанты? |
| TGIF - Thank God It's Friday (официантам это откуда знать? для них что понедельник, что пятница :) |
|
Доктор, меня игнорируют :) Официанты скорее всего при том, что это название ресторана. Аскер, правда, не подтвердил, что ресторана, но еще в самом вопросе указал, что это название, а не просто фраза. |
|
врача вызывали? виделись...)) джейн, да всем понятно, что это кабак. сеть таких есть и у нас. но вероятность того, что официант (подобного заведения) способен ответить на вопрос об апострофе в названии, действительно крайне невелика...)) |
|
[занудно и протяжно, в нос] Ну-у-у я ж не только про официантов, а и про версию, почему там апостроф и s. Ведь, скажем, L-sa считает, что их там нет (и правильно считает, в определенном контексте). Впрочем, ладно, доктор, дайте мне какого-нибудь снотворного или успокоительного, а то мне уже с самой собой становится скучно разговаривать :) |
| так вы уже ответили - в 22.53 |
|
В Великобритании когда-то было теле-шоу TFI Friday... (очень политкорректно, правда?))) |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/TFI_Friday ;) http://en.wikipedia.org/wiki/TGI_Fridays easy does it, Paulina. |
| ХХХ's - апостроф и s означает принадлежность к означенной сети ресторанов, также как в Macdonald's и проч. |
| Сорри, не написала, что ресторан имела ввиду. Просто вышла оттуда и задалась вопросом :) Спасибо всем. 10-4 especially. |
| Paulina, теперь-то Ваша душенька спокойна? |
| В Москве тоже есть. На Новом Арбате, на Тверской..... )) |
|
to Aiduza Да, как-то поспокойней стало, определенно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |