 |
|
Subject: HSE again... Плиз, помогите! застряла на предложении:Does your company employ any personnel who possess HSE qualifications that aim to provide training in more than the basic requirements? И оно мне, как говорится, makes no sense((. Контекст: анкета по HSE, раздел HSE qualified staff – additional training Спасибо)) |
| health and safety ? |
|
Имхо: Входят ли в состав персонала Вашей компании различные специалисты по ОТОСБ, которые намерены (ставят перед собой задачу) по проведению обучения (тренингов) по нескольким основным направлениям (ОТОСБ)? |
|
link 20.09.2006 11:04 |
| Есть ли в штате компании специалисты по ОТ, ТБ и ООС, которые обладают достаточной квалификацией для проведения обучения более высокого уровня, чем базовое? |
| Согласен с Natasha_777 |
| Наташа умница. |
|
Aiduza Не подлизывайся, я это первый заметил... |
|
link 20.09.2006 11:34 |
|
(смущенно) Ну все, захвалили... Иногда бывают проблески :) |
| Natasha_777 - отличный вариант! всем спасибо!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |