DictionaryForumContacts

 alchemist

link 1.10.2004 13:13 
Subject: электросекция подвижного состава
Пожалуйста, помогите перевести.

электросекция подвижного состава
Выражение встречается в следующем контексте:
завод ремонтирует электросекции подвижного состава

Заранее спасибо

 10-4

link 1.10.2004 14:25 
предположу, что это можно назвать rolliing-stock power units

 alchemist

link 1.10.2004 14:32 
из поиска в и-нете поняла что это просто вагоны электричек!

 10-4

link 1.10.2004 14:47 
Это вагоны электричек и метро, но одни из них имеют токоприемники, а другие - силовые установки. Что из этого называется "электросекциями", вот вопрос??

 Lakomka

link 1.10.2004 21:17 
Загляните на www.railway-technical.com

 

You need to be logged in to post in the forum