 |
|
Subject: сигнализационная надежность... Высокая сигнализационная надежность по отношению к стоимости одного погонного метра охраны(Это сказано про извещатель для охраны периметра - из текста рекламного плаката) Думаю перевести так: High rate of security reliability with respect to the cost of a security system for 1 running meter. |
| high alarm reliability allowing for cost per running meter? |
|
Здорово! спасибо! ЗЫ: про alarm reliability тоже думала вместо security reliability |
|
link 22.09.2006 12:48 |
| high alarm reliability for the given cost per meter of [the] security perimeter |
| You need to be logged in to post in the forum |