DictionaryForumContacts

 jko

link 10.06.2008 14:21 
Subject: SKI A LA CARTE sport.
Пожалуйста, помогите перевести: SKI A LA CARTE
SKI A LA CARTE: Formigal-Andorra

Выражение встречается в cчёте за обслуживание:
SKI A LA CARTE: Formigal-Andorra (это что-то типа комплексной программы по обслуживанию горнолыжников)

Заранее спасибо

 Lena2

link 10.06.2008 17:13 
à la carte - обычно в ресторанном контексте - в меню

варианты
На выбор, в ассортименте

Lingvo
à la carte — по выбору, по желанию

 jko

link 11.06.2008 6:20 
Здесь SKI - это что-то связанное с лыжным спортом

 Tante B

link 11.06.2008 6:50 
Поскольку Формигал(ь?) находится не в Андорре, то вот Вам и выбор.

 

You need to be logged in to post in the forum