Спасибо :)

всё рисковое ИМХО, возможно, даже галиматья, желателен визит более подкованных в теме коллег, а я пока просто чтоб подтолкнуть к какой-нибудь мысли.

P.S. контексту маловато

вот ответ Aiduza моим размышлениям не противоречит, и термины предоставил

В поглощающие скважины закачивают всякую гадость, чтобы от нее избавиться, а в нагнетательные - специально отфильтрованную и обработанную воду для ППД.

тут бы в хороший глоссарий заглянуть, и ведь выкладывались ссылки на форуме, но сейчас рыться-искать некогда. да и не факт, что там есть пояснения соответствующих терминов.

Pupil был прав когда "рискнул бы предположить, что disposal well имеет основной целью, так сказать, избавиться от отработанной воды (а может и бурового шлама, например), без упора на поддержание пластового давления (ППД), а injection well имеет целью прежде всего ППД."
вариант - скважина для утилизации вод
перевод - Насос, используемый для закачки отработанной воды в Tordis, может быть приспособлен для закачки воды в нагнетательную скважину на Tyrihans.
Чем отличаются скважины друг от друга - разберитесь с целями ППД. У Pupil все правильно написано.

"Всякую гадость" в виде любых отходов нужно куда-то девать. Иногда устраивают специальные полигоны для утилизации отходов (твердых, жидких). Один из вариантов - ненужную воду можно закачать в скважину, и дешево (если скважина "под рукой") и сердито. Ну куда её девать?
Выбирают объект, то есть пласт, у которого нет связи с поверхностью, чтобы "гадость не вышла наверх", и т.д. критерии выбора пласта в деталях мне неизвестны (ну, пластовое давление наверное, проницаемость, наличие экранов сверху/снизу и т.д.. И качают её туда. Вот и все.
Я ответил на вопрос?