***"...почему они не стесняются склонять Лоллобриджиду?"***

А бог его знает! Единственное объяснение тут, по-моему, -- "так уж повелось". Насчет "Правил" -- как я Вас понимаю! Так порой хочется, чтобы пришел Умный Дядя и сказал: "вот это надо делать так, а вот это -- этак. Всегда. Точка." К сожалению, на каждого умного дядю, -- походя заметим, что безапелляционность суждений не всегда есть признак большого ума -- тут же находятся други умные дяди и тети, которые немедленно "предлагают свои варианты Заповедей".

Что же до тетеньки Барбары, то тут, на мой взгляд, сыграл роль и тот факт, что после "Иронии судьбы" она стала такая "своя-родная", что и с фамилией ее обходились по-домашнему, по-свойски, чему способствовало и то, что поляки были "официально братским народом". В то же время другие носительницы западных фамилий славянского происхождения, более отдаленные от, если можно так выразиться, "славянской страты", используют мужскую форму фамилии (та же Моника, родись и живи она в Польше, звалась бы Моника Левинска, и тогда, возможно, мы бы называли ее Моника Левинская, со всеми вытекающими последствиями) и таким образом как бы переходят в разряд "несклоняемых".

Тут, по-моему, показателен пример Кински.

Свеженагугленная краткая биографическая справка: Клаус Кински,(настоящая фамилмя Накшиньски), родился в Польше (Восточной Пруссии) от брака поляка и немки, ребенком переехал с семьей в Берлин, служил в вермахте, после окончания войны остался в Зап. Берлине. Актер театра и кино. Дочь Настасья взяла не только фамилию отца без женской флексии -ска, но и его сценический псевдоним - Кински.

Очевидно, что в какой-то момент, перед каким-то советским переводчиком/редактором встал вопрос: как передавать этот антропоним? -- Кински/Кинска, Кинский/Кинская. Полагаю, что на решение в немалой степени повлиял факт "удаленности", "идеологической чуждости" и т.д., и фамилию решили не "одомашнивать", подчеркивая таким образом эту самую чуждость. С другой стороны, не эмигрируй семейство Накшиньских в Германию в 30-х годах, не служи Клаус в немецкой армии, родись Настя не в ФРГ, а в социалистической Польше, вполне вероятно, что и ее бы "постигла судьба Барбары"; однако, на сегодня навряд ли кому-то придет в голову писать "Настасье Кинске", "Настасью Кинску" и т.д., как это делают с г--жой Брыльска (-кой).

Все это, на мой взгляд, показывает насколько субъективное дело -- передача имен собственных; и лишний раз доказывает, что правил -- увы! --на все случаи жизни не напасешься и время от времени нужно раскидывать собственным умом, хоть порой и бывает страшно в лом!

А вот спецкурсы у нее вели Вы-с, батенька-с.

А миниатюрные камеру, микрофон и передающее устройство к платью - да, это уже Цваюшко проектировал, исполнял и крепил к бретельке.

Нам чужой славы не надо.

(А ТЕ фотки Билльчика мы с тобой на Кристиз лет через ..надцать загоним.
Да.
Это как пить дать)...

Все.

До канадской границы успеем еще, как думаешь?

зэ кавер из блоун! (термин такой, переводится как "шухер")

А фотки, фельдмаршал, обязательно загоним. С паршивой овцы, как говорится, хоть Челси клок.

Ну блин...

ну в самом-то деле....

:-)))