 |
|
Subject: невыдерживание шероховатости невыдерживание шероховатости поверхности отверстияСПАСИБО |
|
deficient (poor) surface finish of outlet / hole / bore etc. non-adherence to / non-compliance with the hole surface finish requirements imho |
|
link 6.10.2006 13:23 |
| а что значит "поверхность отверстия", hole surface? Нет у дырки поверхности (как говорится, не ходят покойники...) |
|
Для PERPETRATOR На всю жизнь запомнила один термин, из строительной лексики: "эквивалентная шероховатость внутренней поверхности труб", надо было перевести на итальянский, правда, как перевела - не помню, и никогда не вспомню, а термин классный... Может здесь тоже речь идет о "внутренней поверхности дырки", а ? |
| You need to be logged in to post in the forum |