 |
|
link 8.07.2008 21:08 |
|
Subject: свет мой зеркальце скажи , да всю правду доложи. Кто на свете всех милее, всех румяний и белее и т.д. Пожалуйска подскажите, если кто знает. нужна фраза на французском языке из сказки. Свет мой зеркальце скажи , да всю правду доложи. Кто на свете всех милее, всех румяний и белее и т.д.Заранее спасибо |
| Думаю, лучше всего проверить, существует ли перевод всего произведения на французский язык (что вполне возможно). В таких случаях стоит использовать "канонические" цитаты. |
|
link 8.07.2008 21:59 |
| У меня такое же предложение. :-) |
|
Пока я добрая: http://fr.wikipedia.org/wiki/Miroir_magique congelee, да как же это не существует-то???... |
|
Ссылка mamoule мне больше нравится... :) Но во всех переводах, которые мне попадались, этот вопрос задается в рифму. |
| You need to be logged in to post in the forum |