 |
|
Subject: легкосбрасываемая кровля Насколько я понял - участок кровли, который при взрыве внутри здания, легко "вылетит" и в какой-то степени "погасит" ударную волну, что позволит сохранить целостность конструкции всей кровли.ну не писать же "easily detachable"... интересует как это "у них" называется |
|
по аналогии с "легкосбрасываемой конструкцией" (blast-relief panel) - blast relief roof. IMHO. |
| Thanx, but not roof then, only a section of it. I opt for "blast-relief roof section", though quite longwinded, but surely well featuring what is meant in the original. |
| You need to be logged in to post in the forum |