 |
|
Subject: многосуточный phys. Пожалуйста, помогите перевести слово "многосуточный".Слово встречается в следующем контексте: Данный аппартно-программный комплекс предназначен для проведения автоматизированных многосуточных измерений параметров звуковых волн, распространяющихся на приземных трассах. Заранее спасибо. |
|
Имхо: multiday measurements/measurements recorded over a multiday period |
| this XXX is designated (used) for automated measurement of YYY for days and weeks in stand-alone regime, imho |
| Спасибо, понравились оба варианта! |
| long-term? |
| You need to be logged in to post in the forum |