При моем незнании технологии монтажа фланцев боюсь ошибиться.
Подскажите, пожалуйста, данная фраза переводится как:
"Все отверстия на фланцах для болтов должны не совпадать с вертикальной и горизонтальной центральной линиями" ??? или наоборот?

И тогда получается что-то более понятное, вроде этого:
Все отверстия для болтов фланца должны располагаться между вертикальными и горизонтальными линиями, проходящими через центр.