 |
|
Subject: Какая плохая эта ваша пленка!!! нужно получить у поставщиков документ, что пленка, которую они нам продают не может быть использована в производстве в таком виде, как она есть. нужно доказать, что она плохая, хотя она хорошая :-)иначе при растаможке нас обдирут как липкутекст мне дали примерно такой: настоящим подтверждается, что ПВБ пленка в количестве Х рулонов, вес нетто/брутто,не соответствует техническим условиям..., предъявляемым к пленке, предназначенной для производства автомобильного стекла по таким-то параметрам.В связи с этим она подлежит реализации в качестве отходов и дальнейшей переработкею. Посмотрите, пожалуйста, как я перевела.и исправьте где надо. СПАСИБО hereby is acknowledged that the given PVB film in amount of x rolls (nt.wt./gr.wt.)is out of specifications, set for PVB film which is to be used in automotive safety glass manufacturing,due to the following characteristics...In this respect it is to be sold as scrap material and reprocessed in the future. |
|
hereby is acknowledged that the given PVB film in amount of x rolls (nt.wt./gr.wt.)does not conform to the specifications for PVB films to be used in automotive safety glass manufacturing,due to the following characteristics...In this respect it is to be sold as wastes and reprocessed in the future. scrap - это относиться скорее к металлическим отходам. |
|
supplied (not given!!) Последняя фраза |
| You need to be logged in to post in the forum |