 |
|
Subject: nashi pears nashi pears....Что это за груши? Спасибо! |
|
The Nashi Pear, Sand Pear, Apple Pear or Asian Pear (Pyrus pyrifolia) is a species of pear native to eastern Asia, where it is widely grown for its edible fruit. It is often referred to as the Korean Pear, Japanese Pear or Taiwan Pear. These are juicy, round pears that are shaped like apples. ИМХО у нас они идут под названием китайская груша |
|
The Nashi Pear, Sand Pear, Apple Pear or Asian Pear (Pyrus pyrifolia) is a species of pear native to eastern Asia, where it is widely grown for its edible fruit. It is often referred to as the Korean Pear, Japanese Pear or Taiwan Pear. These are juicy, round pears that are shaped like apples. ИМХО у нас они идут под названием китайская груша |
|
груша японская груша грушелистная |
|
operator, согласен груша японская биол. sand pear (Pyrus pyrifolia) |
| А может это наши груши ( а не их)? :))))) |
|
link 9.11.2006 18:56 |
| *мрачно* они не могут быть нашими грушами, поскольку слог shi в классической русской транскрипции передается как си (суси, сасими). Так что наси груси. |
| Ну это если с японского переводить. А если с английского то our grushi.))) |
| You need to be logged in to post in the forum |