DictionaryForumContacts

 amaletska

link 14.11.2006 10:32 
Subject: protocol med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Protocol

Выражение встречается в следующем контексте:
This Post-Op brace is ideally suited for all protocols and patients.
Далее идет описание брейса.
its fully telescopic hinge bars are extendable from 17" to 27" to fit a variety of patients... etc.

Protocol - наверное, имеются в виду выводы врача о состоянии пациента после операции и о дальнейшем лечении.
Как его (протокол) назвать по-русски?

И еще, hinge bars - как бы получше назвать эти детали ортеза, с помощью которых можно подогнать размер? Телескопические (выдвижные?)... что?

Заранее спасибо

 nephew

link 14.11.2006 10:46 

 amaletska

link 14.11.2006 11:01 
thanks nephew :)
а по "hinge bars (of a brace)" - есть идеи?

 inspirado

link 14.11.2006 17:37 
телескопические шарнирные балки

 

You need to be logged in to post in the forum