DictionaryForumContacts

 A_Anton

link 30.10.2007 13:11 
Subject: Ordret
Пожалуйста, помогите перевести, что такое Ordret

Заранее спасибо

 Tante B

link 30.10.2007 13:41 
Судя по всему, у Вас не Dutch, а датский.
Прошу прощения, не сильна.

 A_Anton

link 30.10.2007 14:13 
возможно, еще есть такое:
HJAELPE LINIER

 altin

link 30.10.2007 14:23 
Ну это явно скандинавский язык. Но не шведский. Скорее всего датский.
Ordret - это слово "order" с определённым постпозитивным артиклем "ett". Т.е. по аналогии с английским будет так:
An order - ett order
The order - ordret

A "HJAELPE LINIER" - это что-то типа "линии помощи" (Help Lines)

 

You need to be logged in to post in the forum