 |
|
Subject: путаться под ногами Пожалуйста, помогите перевести.Есть какое-то подобное выражение в англ.? Заранее спасибо |
|
to be underfoot to mess around to shit around выбирайте по степени экспрессивности :-) |
|
как вар.: get in sb's way |
|
be in smb's way get under smb's feet Если хотите сказать: "Не путайся под ногами!", подойдет и stay out of my way! |
|
+ to crowd smb ...to keep him from crowding me while I cooked. |
| You need to be logged in to post in the forum |