 |
|
Subject: предложение Пожалуйста, помогите перевести предложение:Mysterious disappearance of equipment valued $420k between April 2006 and March 2006. Cannot identify how and when lost and equipment was covered by two sets of reinsurers i.e. to 31 Dec 2005 Allianz/Hannover/Munich and from 31 Dec 2005 s. Claim still open and we require a letter confirming the case is closed due to no confirmation of criminal activity; Заранее спасибо |
|
загадочное исчезновение оборудования на 420 тысяч ам.долларов в период с апреля по март 2006 года (sic!). Невозможно определить как и когда оно пропало, оборудование было застраховано двумя страховщиками, а именно: до 31 декабря 2005 года - Allianz/Hannover/Munich; и с 31 Декабрф 2005 года ... s. Страховое требование все ещё действительно и нам необходимо письмо с подтверждением того, что дело закрыто по отсутствию криминальных действий. вариация: (.. из-за отсутствия криминала) |
|
Mr Tumanov, Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |