 |
|
Subject: промывочный сезон goldmin. Доброго времени суток!Я перевожу тексты про золотодобычу,пожалуйста, помогите перевести: промсезон, он же промывочный сезон Все это в контексте: Заранее спасибо! |
|
Prospecting season extracted (если у Вас специфический метод добычи, то для начала ознакомьтесь http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_mining и пройдитесь по ссылкам) |
|
а ларчик просто открывался...) спасибо! |
| Предыдущий пост за подпиью 10-4 НЕ МОЙ и я с ним не согласен. На этом месте я вчера постил СОВСЕМ ДРУГОЕ! (настоящий 10-4) |
|
Настоящий 10-4, если Вы не согласны, пожалуйста напишите свое мнение, как правильно перевести промывочный сезон намыть золото ... |
|
1) Season (слово "промывочный" подразумевается) 2) Recovered gold In the 2006 season, the Company recovered 1 tonne/metric ton of gold from its wash plants. |
| You need to be logged in to post in the forum |