 |
|
Subject: if non-conductive, interference with electrical contacts by the chemical residues Dry chemical fire extinguishers should not be used on the flight deck, or in any compartment not separated by a partition from the flight deck, because of the adverse effect on vision during discharge and, if non-conductive, interference with electrical contacts by the chemical residuesхимические остатки непроводящих веществ влияют на электрические контакты?? спасибо |
|
ИМХО похоже, что так... Только "химические остатки" в данном контексте как-то не звучит, особливо для химика. Я бы эти chemical residues вообще опустил - на смысл ИМХО они не влияют. Мой вариант: В кабине экипажа, а также во всех отсеках, не отделенных от нее перегородкой (переборкой), не следует использовать сухие химические огнетушители ввиду затруднения видимости при использовании и нарушения электрических контактов при взаимодействии с ними непроводящих веществ, содержащихся в заряде огнетушителя |
| You need to be logged in to post in the forum |