 |
|
Subject: проверьте перевод плиз!!! Возвращение Кредита, уплата процентов за пользование им и предусмотренной настоящим Договором пени осуществляются отдельно относительно части Кредита в каждой из валют, в валюте, в которой эта часть предоставлена, которая в дальнейшем именуется «валюта Кредита». - Credit reimbursement, interest payment for Credit use and fine envisaged by this Agreement shall be made separately in relation to the part of the Credit in every currency, in currency, in which such part is provided, hereinafter referred to as “The Credit Currency”.
|
|
IMHO Credit reimbursement - если имеется в виду "погашение", то repayment ....separately in relation to A part of the Credit provided in А PARTICULAR currency, such part SHALL BE REPAID IN THAT PARTICULAR currency, hereinafter referred to as “The Credit Currency”. |
| You need to be logged in to post in the forum |