DictionaryForumContacts

 frwr

link 10.12.2006 18:56 
Subject: expansion into sport after sport adv.
Пожалуйста, помогите перевести.
He has built Nike's expansion into sport after sport from its athletics roots on the back of sporting masters. (дальше перечисляются спортсмены)
Выражение встречается в следующем контексте:
статья о рекламных кампаниях
Заранее спасибо

 triplet

link 10.12.2006 19:25 
Он построил империю «Найк», покоряя на своем пути продукции один за другим виды в спорта, начиная с легкой атлетики. При этом он использовал популярность таких выдающихся спортсменов как ...

 Aiduza

link 10.12.2006 19:29 
правильно - "Найки", это имя греческой богини (по-русски - Ника).

 triplet

link 10.12.2006 19:36 
Верно подмечено, Aiduza, ничего не скажешь.

 

You need to be logged in to post in the forum