 |
|
Subject: you can work your whole Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести фразу, вынесенную в заголовок.Ситуация в следующем: Нейтен - звезда баскетбольной команды, Хейли - его одногруппница, которая ему должна помочь в учебе. Но сначала она хочет поставить его на место. Haley: (showing the book) Do you see this book? Because this book is me. I am math. Nathan: What’s that supposed to mean? Haley: It’s supposed to mean that you can work your whole "I’m Nathan Scott, Mr. Big shot, scoring my touchdowns" on somebody else, because I don’t- Haley: Whatever. Look, the point is at the end of the day, all your bluster and BS don’t mean anything to math because math don’t care, and neither do I. Nathan: Well, does English care? ‘Cause I really suck at that, too. Haley: Please don’t waste my time. |
| Значит, оставь свои фразы типа "..." для кого-нибудь другого. |
|
Огромное спасибо, fi-alka)))) А кто знает, что такое scoring title? Например, Michael Jordan won regular season MVP and Finals MVP to go with his fifth straight scoring title |
| Скорее всего, это звание лучшего бомбардира сезона. |
| You need to be logged in to post in the forum |