 |
|
Subject: FÈÕlgende bedes oversat til Russisk Пожалуйста, помогите перевести пердложение:Følgende bedes oversat til Russisk Заранее большое спасибо |
|
Это точно не голландский, но какой-то скандинавский. Первое слово - "следующие" Дальше переводить не берусь. |
|
Скорей всего датский (прошу не путать с Dutch!:) Bedes - может быть шведское "bedjes", тогда смысл таков: Просьба следующее перевести на Русский. Тут без Янко из Врощениц не обойтись, а он обитает всё больше на Английском форуме. |
| или mumin на немецком форуме спросите |
| Это не шведский, в шведском нет буквы "ø", там как внемецком о умлаут. Это либо датский либо норвежский ню-норск (не исключено что на обоих языках будет писаться одинаково). А значение скорее всего altin правильно перевел =) |
| You need to be logged in to post in the forum |